Frosten, nogen gange får den sværdet til at sidde fast.
Mraz, ponekad se od njega ostrica zalepi.
Hvis I ikke kan give mig andet, så vil jeg hellere ind at sidde.
Ako mi njega dajete... Radije æu u zatvor.
Jeg trænger til at sidde ned.
Moram da sednem. - O, ne evo je.
Det er spild af tid at sidde her.
Tata kaze da je ispitivanje gubitak vremena.
Nemme penge, for at sidde på en stol, og svare på spørgsmål.
Nije loše za samo sjediti na stolici i odgovarati na pitanje.
De kommer til at sidde og pille røv i sofaen til oktober, mens de ser på, at Boston Red Sox vinder mesterskabet.
Oni sede na svojim guzicama, na svojim sofama, u oktobru, gledaju kako Boston Red Soksi osvajaju šampionat.
Jeg skal ikke ind at sidde igen.
А ја нећу назад у затвор.
Hvordan skal jeg få mere erfaring af at sidde her og glo ind i væggen?
Kako da steknem više iskustva? Buljim u èetiri zida po cijeli dan.
Hvor længe har du tænkt dig at sidde her?
[Sighs] Koliko dugo namjeravate sjediti ovdje?
Hvad jeg hverken ønsker eller agter at gøre, er at sidde her og vente, indtil vi er i kamp med hittitternes hære uden for paladsets mure.
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
Jeg plejer at sidde i timevis og spille "All-Stars Battle Royale".
Ja obièno gledam maraton sezona All-Star Battle Royale.
Der sker for at sidde på toppen af den mest sikre bygning i verden.
Који случајно седи у најбезбеднијој згради на свету.
At være i felten er noget ganske andet end at sidde bag en skærm og google.
Život i smrt. Ovo, rad na terenu, je mnogo drugacije od sedenja ispred ekrana i guglanje.
Har du brug for at sidde ned?
Hoæeš li da sedneš? -Ne, ne.
Jeg mener, hvis man vil over noget er den bedste måde måske ikke at sidde og mindes hver en detalje.
Ako želiš nešto da preboliš, možda nije dobro priseæati se svakog detalja.
Og han kunne ikke klare at sidde ned hele dagen.
Nije mogao da dežura po ceo dan.
Lige nu er jeg den eneste, der kan forhindre, du ryger ind at sidde.
Ovog trenutka, samo ja stojim izmeðu tebe i znaèajne zatvorske kazne.
Kan du forestille dig noget mere kedeligt end at sidde på en trone hele dagen?
Zamisli nešto dosadnije od sedenja na prestolu celi dan?
Du er ikke skabt til at sidde i et palads.
Nisi stvorena da sediš na prestolu u palati.
Er det værre end at sidde i en iskold celle og vente på døden?
Je li gore od èekanja smrti u hladnoj æeliji? Ima pravo.
Vi bliver nødt til at få kvinderne til at sidde med ved bordet.
Морамо довести жене да седе за столом.
ikke engang at sidde og tænke tilbage på fortiden eller planlægge fremtiden.
čak ni podsećanja na prošlost ili planiranja budućnosti.
At sidde ned er så utrolig udbredt, at vi ikke engang stiller spørgsmål ved hvor meget vi gør det, og fordi alle andre gør det, går det ikke engang op for os at det ikke er okay.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
På den måde, er det at sidde ned blevet rygning i vores generation.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
Da jeg var en lille pige, tog min bedstefar mig med ud at sidde i solen på en varm sommerdag.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
og de var utrolig ubehagelige, og hvis man gik med dem i lang nok tid og vaskede dem nok gange, begyndte de at sidde ok.
jako neudobne, ali ako ih nosiš dovoljno dugo i dovoljno puta opereš, počneš da se dobro osećaš u njima.
og man skal med Ringene binde Brystskjoldet fast til Efodens Ringe ved Hjælp af en violet Purpursnor, så at det kommer til at sidde oven over Efodens Bælte og ikke løsner sig fra Efoden.
Tako neka vežu naprsnik grivne njegove za grivne na oplećku vrpcom od porfire, da stoji nad pojasom od oplećka, i da se ne odvaja naprsnik od oplećka.
Og af alle mine Sønner - HERREN har givet mig mange Sønner har han udvalgt min Søn Salomo til at sidde på HERRENs Kongetrone og herske over Israel.
A tako izmedju svih sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna, sina mog da sedi na prestolu carstva Gospodnjeg nad Izrailjem.
Og kom ikke i et Gildehus for at sidde iblandt dem og spise og drikke;
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
da skal også min Pagt med min Tjener David brydes, så han ikke har nogen Søn til at sidde som Konge på sin Trone, og med Levitpræsterne, som tjener mig.
Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.
Derfor, så siger HERREN om Kong Jojakim af Juda: Han skal ikke have nogen Mand til at sidde på Davids Trone, og hans Lig skal slænges hen og gives Dagens Hede og Nattens Kulde i Vold;
Zato, ovako veli Gospod za Joakima cara Judinog: Neće imati nikoga ko bi sedeo na prestolu Davidovom, i mrtvo će telo njegovo biti bačeno na pripeku obdan i na mraz obnoć.
Jeg har hørt om dig, at Guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med Viden, Kløgt og ypperlig Visdom.
Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.
Han siger til dem: "Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader."
I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.
men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt."
Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig: Giv denne Plads, og du da med Skam komme til at sidde nederst.
I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto.
"Vogter eder for de skriftkloge. som gerne ville gå i lange Klæder og holde af at lade sig hilse på Torvene og at have de fornemste Pladser i Synagogerne og at sidde øverst til Bords ved Måltiderne,
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
1.9527380466461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mraz, ponekad se od njega ostrica zalepi. 